I can't believe that in over three months of postings, I have yet to publish one on Chinglish. Chinglish is the unfortunate (and by unfortunate I mean awesome) result of Chinese-English translations gone awry. I have a sneaking suspicion that the Chinese are onto us foreigners and actually continue producing Chinglish for the sake of keeping up appearances. [Yes, that was a reference to old BBC shows!]
Saturday, May 9, 2009
Pandora's Chinglish
I can't believe that in over three months of postings, I have yet to publish one on Chinglish. Chinglish is the unfortunate (and by unfortunate I mean awesome) result of Chinese-English translations gone awry. I have a sneaking suspicion that the Chinese are onto us foreigners and actually continue producing Chinglish for the sake of keeping up appearances. [Yes, that was a reference to old BBC shows!]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Too many easy "please yourself" jokes here E, so I'll let them all pass. Chinglish IS a never-ending source of amusement, huh?
ReplyDelete